Informativa sulla privacy – Protezione dei dati personali

Protezione dei dati

Nei limiti delle disposizioni legali applicabili in materia di protezione dei dati, la Banca è autorizzata a conservare e trattare, con mezzi informatici o con qualsiasi altro mezzo, i dati personali dei potenziali clienti e dei clienti esistenti di cui viene a conoscenza, in particolare al fine di adempiere ai propri obblighi legali e regolamentari di diligenza, di eseguire qualsiasi operazione, di gestire e amministrare il loro conto, oppure a fini di valutazione del credito o di analisi statistica. Per Dati Personali si intendono tutte le informazioni concernenti una persona identificata (ad es. tramite nome e cognome) o identificabile (ad es. tramite un nome o un numero di passaporto). Nell'ambito delle proprie attività, la Banca è tenuta a raccogliere e trattare Dati Personali relativi al Potenziale cliente/Cliente e alle persone a esso collegate (di seguito denominati congiuntamente la «Persona Interessata»).

Il Potenziale cliente/Cliente ha il diritto di chiedere di consultare i dati che lo riguardano e di ottenere la rettifica dei dati inesatti inviando un'e-mail all'indirizzo della Banca.

La Banca è autorizzata a trattare tali dati al fine di fornire servizi, ottimizzare i propri servizi e commercializzare nuovi servizi.

La Banca è autorizzata a comunicare dati dei clienti in caso di esternalizzazione a terzi (cfr. sotto), assicurandosi che tali terzi li trattino conformemente alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e adottino le misure tecniche e organizzative adeguate per prevenire l'accesso non autorizzato, l'alterazione, la cancellazione, la manipolazione o la perdita di tali dati. CIM Banque SA può tuttavia essere tenuta a comunicare dati personali a terzi in virtù di disposizioni legali o sulla base di decisioni amministrative o giudiziarie.

Tutti i dati trasmessi dall'Utente sono trattati conformemente alle disposizioni della LPD.

Trasmettendo volontariamente i propri dati personali a CIM Banque SA tramite il nostro Sito (nome, indirizzo e-mail, ecc.), ad esempio mediante i nostri moduli di contatto, l'Utente autorizza CIM Banque SA a trattarli per la finalità indicata al momento della loro raccolta o per finalità connesse alla loro trasmissione, a fini di amministrazione e di follow-up, nonché a fini di marketing e di proposte mirate.

Presso CIM Banque SA, i dati personali vengono trasmessi e conservati per un periodo limitato. Vengono adottate misure di sicurezza adeguate affinché terzi non possano accedere a tali informazioni.

La Banca tratta i Dati Personali in particolare per le seguenti finalità:

• per identificare la Persona Interessata al momento dell'apertura di un conto e/o dell'avvio di una relazione d'affari con la Banca;
• per assicurare la corretta gestione e il seguito della relazione d'affari con il Cliente, nonché l'esecuzione delle transazioni conformemente alle istruzioni del Cliente e alle condizioni contrattuali;
• per migliorare l'organizzazione, i prodotti, i servizi e i processi interni della Banca, anche in materia di gestione dei rischi;
• per sviluppare la relazione d'affari, in particolare per poter proporre altri prodotti o servizi che potrebbero interessare il Cliente, nonché per qualsiasi utilizzo dei Dati Personali a fini di acquisizione di clientela (marketing), a meno che la Persona Interessata non si sia opposta all'utilizzo dei propri Dati Personali a tale scopo;
• per consentire alla Banca di accertare fatti, esercitare i propri diritti o difendersi da una pretesa attuale o futura, oppure per consentire alla Banca di far fronte a un'indagine di un'autorità pubblica, in Svizzera o all'estero;
• per adempiere agli obblighi legali e regolamentari che incombono alla Banca, in particolare nell'ambito della lotta contro il riciclaggio di denaro e in sede di attuazione di sanzioni internazionali conformemente alle procedure stabilite dalla Banca (il che implica in particolare il trattamento di Dati Personali a fini di verifica e di controllo), nonché in materia di gestione dei rischi, tra cui i rischi di mercato, di credito, operativi e di liquidità;
• in occasione della registrazione di conversazioni telefoniche e di comunicazioni elettroniche con le Persone Interessate, per contrastare la frode e altri reati, tutelare gli interessi della Banca, analizzare e migliorare la qualità dei servizi e dei prodotti forniti, formare le collaboratrici e i collaboratori della Banca e gestire i rischi della Banca;
• per dare seguito alle richieste che le sono rivolte dalle autorità di perseguimento penale, dalle autorità di vigilanza prudenziale, dalle autorità preposte alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo e dalle autorità coinvolte nello scambio automatico di informazioni in materia fiscale.

Esternalizzazione

La Banca si riserva la possibilità di delegare in tutto o in parte le proprie prestazioni (in particolare il relativo trattamento informatico) e di trasmettere al delegatario i dati necessari a tale scopo.

Tale delegatario è soggetto al segreto bancario nell'ambito della delega.

La Banca si assume nei confronti del cliente e dell'autorità di vigilanza la piena responsabilità per le attività esternalizzate.

Diritti di ciascuna Persona Interessata in relazione ai propri Dati Personali

Ogni Persona Interessata dispone dei seguenti diritti in relazione ai propri Dati Personali, nei limiti della normativa applicabile, in particolare in caso di restrizione legale, di interesse preponderante di terzi o di richiesta abusiva:

• diritto di accedere ai propri Dati Personali;
• diritto di farli rettificare qualora siano inesatti o incompleti. A tale riguardo, la Banca provvede a mantenere i Dati Personali esatti e aggiornati. Pertanto, qualora questi dovessero cambiare, la Persona Interessata è invitata a informarne la Banca il prima possibile;
• diritto di opporsi al loro trattamento e/o di chiederne la limitazione. La Persona Interessata può in particolare opporsi all'utilizzo dei propri Dati Personali a fini di marketing (inclusa la profilazione) o revocare il proprio consenso. In tale contesto, si richiama l'attenzione del Cliente sul fatto che, in mancanza di determinati Dati Personali che lo riguardano, la Banca potrebbe non essere in grado di fornirgli il servizio o il prodotto per il quale è richiesto il trattamento di tali Dati Personali;
• diritto di chiederne la cancellazione. Il diritto alla cancellazione dei Dati Personali non è tuttavia assoluto e può essere limitato in funzione di interessi preponderanti che richiedono la prosecuzione del trattamento dei Dati Personali.

Ogni Persona Interessata può esercitare i diritti menzionati nel presente capitolo tramite il modulo di contatto disponibile sul nostro sito internet oppure rivolgendosi direttamente per iscritto alla Banca all'indirizzo indicato di seguito. Vi preghiamo di allegare alla vostra lettera firmata una copia del vostro passaporto o della vostra carta d'identità.

CIM Banque SA Rue Merle d'Aubigné 16 1207 Ginevra Svizzera

Siti web collegati

Il presente sito web può contenere link ad altri siti che non sono né gestiti né controllati da CIM Banque SA. Se cliccate sui link che rimandano a tali altri siti web, lo fate a vostro rischio e pericolo.

CIM Banque SA non assume né accetta alcuna responsabilità in merito al loro contenuto né alla politica da essi applicata al trattamento dei dati personali.

Diritto applicabile e foro competente

Tutti i rapporti giuridici tra l'Utente del Sito e CIM Banque SA sono soggetti al diritto svizzero.

Il luogo d'adempimento, il foro esclusivo per ogni tipo di procedimento e il luogo d'esecuzione, quest'ultimo tuttavia unicamente per l'Utente del Sito non domiciliato in Svizzera, si trovano presso la sede di CIM Banque SA a Ginevra.